Neler yeni

+50bin satırlık çince yazılı .lua kodunu Çevirmek? (1 Kişi)

[WebAbisi] Konu Bilgileri

Konu Hakkında Merhaba, tarihinde Sorum Var kategorisinde bynoment tarafından oluşturulan +50bin satırlık çince yazılı .lua kodunu Çevirmek? başlıklı konuyu okuyorsunuz. Bu konu şimdiye dek 473 kez görüntülenmiş, 8 yorum ve 0 tepki puanı almıştır...
Kategori Adı Sorum Var
Konu Başlığı +50bin satırlık çince yazılı .lua kodunu Çevirmek?
Konuyu başlatan bynoment
Başlangıç tarihi
Cevaplar
Görüntüleme
İlk mesaj tepki puanı
Son Mesaj Yazan bynoment

bynoment

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
11 Kas 2020
Mesajlar
80
Tepkime puanı
32
Merhaba elimde uğraştığım bir oyun var

50bin satır civarında her çeviri kısmı
bunları tek tek çevirmek yerine topplu halde sadece çincesini çevirecek bir yer varmı?

tüm transtatorleri ve programları denedim nerdeyse

Çeviren ya kodları bozuyor yada hiç çevirmiyor ?= acil
 

bynoment

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
11 Kas 2020
Mesajlar
80
Tepkime puanı
32
++ Günceldir varsa aktif olan ve bilen acil lazım
 

webabisi

Founder
Katılım
26 Eki 2020
Mesajlar
275
Tepkime puanı
304
Web sitesi
webabisi.com
bu çeviri programları genelde hep bu tarz hatalar vermektedir. yani hangi programı kullansan free şekilde böyle hatalar alman çok normal tavsiyem el ile çevirmen ne kadar acil olursa olsun en temizi el ile 50 bin satır evet kolay olmaz ama arkadaş çevren ile bu işi 1 günde tamamlarsın
 

bynoment

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
11 Kas 2020
Mesajlar
80
Tepkime puanı
32
bu çeviri programları genelde hep bu tarz hatalar vermektedir. yani hangi programı kullansan free şekilde böyle hatalar alman çok normal tavsiyem el ile çevirmen ne kadar acil olursa olsun en temizi el ile 50 bin satır evet kolay olmaz ama arkadaş çevren ile bu işi 1 günde tamamlarsın
Valla şuan tek yapıyorum
1 gündür aralıklarla 30bininci satıra geldim
her satır çevrilmeyecek zaten

[151000021]={
['id'] = 151000021,
['name'] = "【登峰造极】",
['identifying'] = "",
['bag_identifying'] = "",
['icon'] = "v_itemicon_dengfeng",
['fashion'] = 0,
['dmeshid'] = "diaoluo_GJbaoxiang.skl#diaoluo_GJbaoxiang.skn#diaoluo_GJbaoxiang_daiji.san#diaoluo_DJbaoxiang.san",
['modelDraw'] = "v_libao_chenghao_tips.sen",
['priority'] = 5,
['jishouType'] = 5,
['main'] = 4,
['sub'] = 6,
['bind'] = 2,
['quality'] = 5,
['level'] = 1,
['needlevel'] = 1,
['vocation'] = 0,
['sex'] = 2,
['special'] = 0,
['repeats'] = 1,
['maxhave'] = 0,
['batch'] = false,
['reuse_all'] = 0,
['reuse_day'] = 0,
['daily_limit'] = "",
['life_limit'] = 0,
['zhuan_number'] = "",
['limit_show'] = 0,
['use_param_1'] = 11007,
['use_param_2'] = -1,
['link_param'] = 0,
['clientScript'] = "",
['clientParam'] = "",
['cChangeScript'] = "",
['cd'] = 0,
['groupcd'] = 0,
['summary'] = "<font color='#d89743'>永久称号道具</font>",
['detail'] = "<font color='#ffcc33'>使用后激活【登峰造极】称号<br/></font><font color='#00ff00'>攻击:300<br/>防御:150<br/>生命:3000<br/><font color='#00b7ef'><br/></font><font color='#f9cc92'>激活后战力增加:<font color='#fff600'>1500<br/>有效时间:</font><br/><font color='#00ff00'>永久</font>",
['from'] = "",
['story'] = "",
['cuse'] = true,
['destroy'] = true,
['sell'] = true,
['sellConfirm'] = true,
['payConfirm'] = false,
['useConfirm'] = false,
['price'] = 1,
['isEnterUnion'] = 0,
 

bynoment

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
11 Kas 2020
Mesajlar
80
Tepkime puanı
32
Örnek çeviri yaptıgım alan bu şekilde 50 bin satır ediyor.

örnekte attıgım şekilde 50bin adet item kodu var
bunları editlemek baya zaman alıyor kısa yolu varsa diye soruyorum özellikle :D
 

webabisi

Founder
Katılım
26 Eki 2020
Mesajlar
275
Tepkime puanı
304
Web sitesi
webabisi.com
Valla şuan tek yapıyorum
1 gündür aralıklarla 30bininci satıra geldim
her satır çevrilmeyecek zaten

[151000021]={
['id'] = 151000021,
['name'] = "【登峰造极】",
['identifying'] = "",
['bag_identifying'] = "",
['icon'] = "v_itemicon_dengfeng",
['fashion'] = 0,
['dmeshid'] = "diaoluo_GJbaoxiang.skl#diaoluo_GJbaoxiang.skn#diaoluo_GJbaoxiang_daiji.san#diaoluo_DJbaoxiang.san",
['modelDraw'] = "v_libao_chenghao_tips.sen",
['priority'] = 5,
['jishouType'] = 5,
['main'] = 4,
['sub'] = 6,
['bind'] = 2,
['quality'] = 5,
['level'] = 1,
['needlevel'] = 1,
['vocation'] = 0,
['sex'] = 2,
['special'] = 0,
['repeats'] = 1,
['maxhave'] = 0,
['batch'] = false,
['reuse_all'] = 0,
['reuse_day'] = 0,
['daily_limit'] = "",
['life_limit'] = 0,
['zhuan_number'] = "",
['limit_show'] = 0,
['use_param_1'] = 11007,
['use_param_2'] = -1,
['link_param'] = 0,
['clientScript'] = "",
['clientParam'] = "",
['cChangeScript'] = "",
['cd'] = 0,
['groupcd'] = 0,
['summary'] = "<font color='#d89743'>永久称号道具</font>",
['detail'] = "<font color='#ffcc33'>使用后激活【登峰造极】称号<br/></font><font color='#00ff00'>攻击:300<br/>防御:150<br/>生命:3000<br/><font color='#00b7ef'><br/></font><font color='#f9cc92'>激活后战力增加:<font color='#fff600'>1500<br/>有效时间:</font><br/><font color='#00ff00'>永久</font>",
['from'] = "",
['story'] = "",
['cuse'] = true,
['destroy'] = true,
['sell'] = true,
['sellConfirm'] = true,
['payConfirm'] = false,
['useConfirm'] = false,
['price'] = 1,
['isEnterUnion'] = 0,
İngilizce olsa bu iş daha basit olurdu ama çince olunca oldukça zor bu tarz bi program bulman da oldukça zor o yüzden şimdiden kolay gelsin
 

MasTErROq

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
3 Kas 2020
Mesajlar
56
Tepkime puanı
18
gir buraya dostum
Bir .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls veya .xlsx dosyası yükleyin
bu şekilde belgele yükle gerisini çeviriye bırak
 

bynoment

Kayıtlı Kullanıcı
Katılım
11 Kas 2020
Mesajlar
80
Tepkime puanı
32
Bu şekilde yaparsa itemtype yazan yeri de çevirir. MySQL'da sorgulamalar falan bozulur.
Aynende öyle oluyor denedim .normal google çevirisinde komple size attıgım şekilde atarsam kıza satır sadece çinceyi çeviriyor.
Onun haricinde olmuyor.
Ve şunu keşfettim telefonda google resimli kamerayı açıyosun otomatik çeviri yapıyor bunu bilgisayarda kullanabiliyormuyuz? Telefon kamerası yerine pc ekranını göstericez :D